Ăn chỉnh chích, ỉa con voi

Direct English translation

Eat like a tailorbird, defecate an elephant.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói ăn uống ít ỏi, dè sẻn nhưng khi tiêu xài hoặc gây hao tốn thì lại rất lớn; cũng dùng để chê sự tính toán vụn vặt trong cái nhỏ mà lãng phí ở việc lớn.

English explanation

This refers to someone who is stingy or consumes very little, yet ends up spending or wasting a great deal. It is also used to criticize pettiness in small matters alongside extravagance in bigger ones.